domingo, 3 de mayo de 2009

Curiculum Vitae

1966: Licenciatura en Historia de la Cultura, U. Católica de Valparaíso, Chile.
1969: Licenciatura en Filosofía Moderna, Universidad Católica de París, Francia.
1970: Licenciatura en Sociología, Universidad de París (Sorbonne), Francia.
1971: Master en Sociología, Universidad de París (EPHE, dirección: Prof. Pierre Bourdieu).
1975: Doctorado en Letras y Ciencias Humanas, Universidad de París (Sorbonne).
1975-1977: Training Post-Doctoral con Prof. Lévi-Strauss C., Boudon R., Barthes R., Universidad de París (Jussieux, EPHE, Collège de France).
1989: Doctorado en Ciencias Políticas, Ministerio de Educación, Madrid, España.

EXPERIENCIA DOCENTE

1971-1973: Profesor de Sociología, Universidad Católica de Santiago, Chile.
1972-1973: Investigador del Centro de Estudios de la Realidad Nacional, Santiago, Chile.
1974-1975: Profesor de Sociología, Universidad de París (Vincennes), Francia.
1975-1977: Profesor Visitante de Sociología, Universidad de Lisboa, Portugal.
1986-1996: Profesor Titular de Sociología, U. de Barcelona (Autónoma), España.
1994: Profesor Visitante de Sociología Japonesa, U.B.A., Buenos Aires, Argentina.
1994-1996: Profesor Visitante de Relaciones Internacionales Japón-España y Japón-América -Latina, Universidad Sophia, Tokyo, Japón.
1994: Profesor Visitante de Relaciones Internacionales Japón-España y Japón-Mar Mediterráneo, Universidad Niigata Sangyo, Niigata, Japón.
1995: Profesor Visitante de Relaciones Internacionales, U. de Kanda, Tokyo.
1995: Ponente en el International Symposium '95: "Northeast Asia toward the Age of the Pacific", U. Niigata Sangyo, Niigata, Japón.
1996-2009: Catedrático de la U. de Estudios Extranjeros de Kyoto, Japón.

INVESTIGACIONES

1966-1968: Investigador Asociado en el Proyecto "Background Social de la Migración Española", dirigido por Prof. Pierre Bourdieu, U. de París (EPHE), Francia.
1968-1970: Investigador Asociado en el Proyecto "Educación Extra-escolar y Promoción Social: el Caso de la Alfabetización", dirigido por Prof. Vivianne Isambert, U. de París (Sorbonne), Francia.
1969-1970: Investigador Asociado en el Proyecto "La Juventud como Problema: Perspectivas después de Mayo del 68", dirigido por Prof. Pierre Ansart, U. de París (Sorbonne), Francia.
1970-1971: Director de Investigación en el Proyecto "Adults Literacy and Social Participation in Latin America: the Case of Chile", patrocinado por el World Council of Churches, Ginebra, Suiza.
1971-1973: Director de Investigación en el Proyecto "First Chilean Educational Map", Interdisciplinary Project of Educational Research-UNESCO, Santiago, Chile.
1974-1975: Director de Programa en el Proyecto "Niger: Life-long Learning Programme", UNESCO, París-Niamey, Níger-Francia.
1975-1977: Director del Departamento "Adults Education" en el Macro-Proyecto "Reform of the Portuguese Education System", UNESCO, Lisboa-París, Portugal-Francia.
1982-1985: Investigador de la Quinta Sección de la École Pratique des Hautes Etudes, U. de París: "Umbanda: Sociological Foundations of an Afro-Brazilian Religion", Brasil-Francia.
1986-1996: Investigador de la Facultad de Ciencias Políticas, UAB, Barcelona, España.
1989-1996: Fundador y Director del Centro de Estudios Japoneses, UAB, España.
1996-2009: Investigador del Instituto de Estudios Latinoamericanos, Kyoto, Japón. (Temas que han dado lugar a publicaciones: la poesía de A. Pizarnik, N. Perlongher, A. Carrera I. Ducasse, etc.; actualidad cultural y política del Cono Sur).
2002-2009: Observador participante del zen. Estudio de las relaciones del zen con Occidente en tres campos claves: el psicoanálisis, el cristianismo y la modernidad socio-política.

LIBROS PUBLICADOS

1972: L'École hors de l'École, Éditions Du Cerf, París, Francia.
1974: La Educación de Masas, Editorial Atenas, Madrid, España.
1977: Frei, Allende, Pinochet: la Educación en Chile, Ed. Sígueme, Salamanca, España.
1977: Niger: Bases d'une politique d'Éducation Permanente¨, Presses de l'UNESCO, París.
1978: Essais sur la Dépendance Culturelle en Amérique Latine, Éd. Latines, Ginebra, Suiza.
1980: O Portugal e a Refórma da Educaçao (et alii), Ediçoes do Ministério da Educaçao, Lisboa, Portugal, vol. I y II.
1987: Teorías Occidentales sobre la Sociedad Japonesa: Siglos XVI-XX, Ediciones UAB, Barcelona, España.
1990: Elementos de Estructura Social Japonesa. Una perspectiva occidental, Co-edición, MEC-CEJ, Barcelona, España .
1993: Kyodo Kumiai: una Visión Socio-económica de las Cooperativas en el Japón, Instituto para la Promoción de las Cooperativas, Generalitat de Catalunya, Barcelona, España.
1995: Elements d'Estructura Social Japonesa, INEHCA, Barcelona, España.
1995: Las relaciones bilaterales Japón-España, (director del proyecto y coordinador del libro conmemorativo), INEHCA, Barcelona.
2000: La Invención de Japón, Editorial Norma, Buenos Aires.
2001: Trabajos de amor en vano (traducción de Love's Labour's Lost, comedia de William Shakespeare), Editorial Norma, Buenos Aires.
2002: El Viaje. Poemas, Editorial Paradiso, Buenos Aires.
2004: Celebración. Poemas, Editorial Bajo la Luna, Buenos Aires .
2005: El libro del haiku. Antología bilingüe, Editorial Bajo la Luna, Buenos Aires .
2007: Alada claridad. Poesía japonesa en traducción, Ed. Pre-Textos, Valencia, España.
2008: El libro del haiku. Antología revisada, Editorial Visor, Madrid, España .
2008: Libro de amor de Murasaki. Poesía japonesa en traducción, Editorial Pre-Textos, Valencia, España.
2008: Perros Calientes, Fondo Nacional de las Artes, Ediciones del Dock, Buenos Aires, Argentina.
2009: Japón y el despertar de China. Buenos Aires, Argentina (en preparación).

GESTIÓN Y REDACCIÓN

1966-1973: Miembro del equipo de redacción de "Víspera", revista oficial de la ONG Pax Romana-Movimiento Internacional de Intelectuales Católicos, Montevideo-Lima.
1973-1977: Experto de Educational Planning en la UNESCO, París, Niamey, Portugal.
1975-1977: Coordinador General de la revista Cuadernos de Pedagogía, Barcelona, España.
1985-1988: Redactor de la revista Hispano-Japonesa Yamato, Barcelona, España.
1988-1991: Redactor de la revista Cuadernos de Japón (Versión castellana de la revista japonesa Japan Echo), Barcelona, España.
1989-1996: Director del Nihon Kenkyu Center, Universidad de Barcelona (Autónoma), España.
1991-1996: Columnista Internacional del Diario Avui, Barcelona, España.
1994-1996: Consejero de la Fundación Cultural INEHCA, Barcelona, España.
1994-2009: Fundador y miembro de la European-Japanese Experts Association, Berlín, Alemania.
2004-2009: Colaborador permanente de la revista Otra Parte, Buenos Aires, Argentina.

BECAS Y PREMIOS

1964-1966: Universidad Católica de Santiago, Chile.
1966-1969: Ministerio de Relaciones Exteriores, París, Francia.
1969: Ministerio de Educación, París, Francia.
1973-1974: Ford Foundation, Washington, U.S.A.
1977-1982: Gushananda Foundation, New Delhi-Barcelona.
1989: Ministerio de Educación, Madrid, España.
1994: Japanese-German Center, Berlín, Alemania.
1996: European-Japanese Experts Association, Berlín, Alemania.
2007: Galardón de Poesía del Fondo Nacional de las Artes, Buenos Aires, Argentina.

CONSULTORIA INTERNACIONAL

UNESCO (Túnez, Níger, Portugal).
EJEA (European Japanese Experts Association).
PAX ROMANA (Mov. Internacional de Intelectuales Católicos).
CANELA (Confederación Académica Nipón-Española-Latinoamericana).

LÍNEAS ACTUALES DE INVESTIGACIÓN Y ESCRITURA

- En trámite de edición: “Japón y el despertar de China” (sociología político-cultural).
- En curso de redacción: “Antropologías del zen japonés. Tres relatos” (antropología).
- En curso de investigación: “La otra orilla. Sobre zen y occidente” (sociología cultural).
- En preparación: “El zen hacia Lacan. Lacan hacia el zen” (antropología cultural).
- De forma continuada: poesía propia y traducción de poesía japonesa.

1 comentario:

  1. Un currículum impresionarte!
    Eres el autor del libro de haikus Bajo la luna
    Gracias y saludos

    ResponderEliminar