Todos con Japón: viernes 19h00, Obelisco, Buenos Aires

Ante las diversas expresiones de solidaridad manifestadas por gran cantidad de ciudadanos, tanto nikkeis como no nikkeis, y a fin de poder canalizar el espíritu de colaboración y ayuda manifestado tan sentidamente, convocamos a todas las personas de buena voluntad que quieran expresar su apoyo fraterno al pueblo japonés, a encontrarnos a las 19 horas del próximo viernes 18 de marzo en el Obelisco de Buenos Aires, en el cruce de Corrientes y 9 de Julio.
Esta convocatoria se lanza a efectos de registrar gráficamente el momento y enviar la imagen a Japón. Queremos que los ciudadanos de tan lejano desde el otro lado del mundo sientan que por así decir "nos interesan", que "sufrimos con ellos" y bregamos para que rápidamente se repongan de tan terrible golpe, recordando siempre a las víctimas de la catástrofe.

Asociación Japonesa en la Argentina y Escuela Nichia Gakuin

日系社会の皆様

皆様も御存知のように去る３月１１日関東東北を襲った大地震と津波そして
その後も続いている余震のため、日本は今大変厳しい状況にあります。
地球の裏側にいて、祖国のために何かできることはないかと考えていらっしゃる
方も多いことと思いますが、現在のところ公式な援助の方法が正式に連絡されておりません。
そこで、せめてわたしたちの「頑張って！」の気持ちを伝えたく次のように実行致します。

３月１８日（金）１９時に７月９日通りとコリエンテス通りの交差点、オベリスコの下に
集まり日本を励ます映像メッセージを送りたいと思います。

御賛同の方は１９時までに上記の場所にお出でください。
メッセージの幕はこちらで用意致します。
多くの方の御参加をお待ちしております。
　　　　　　　　　　　　　　 ブエノスアイレス日亜学院並びに在亜日本人会